-
1 воздействующая величина
воздействующая величина
Физическая характеристика среды, изменение или устойчивость которой измеряют.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействующая величина
-
2 воздействующая величина на…
воздействующая величина на…
(напр. на срабатывание блокировки, клапана)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействующая величина на…
-
3 воздействующая величина
Русско-английский новый политехнический словарь > воздействующая величина
-
4 воздействующая величина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздействующая величина
-
5 воздействующая величина
Англо-русский словарь технических терминов > воздействующая величина
-
6 воздействующая величина
1) Engineering: actuating quantity, energizing quantity2) Automation: (физическая) influence quantity3) Makarov: actuating quality, energizing quality (ток или напряжение)4) Electrical engineering: energizing quantity (ток или напряжение)Универсальный русско-английский словарь > воздействующая величина
-
7 воздействующая величина
Русско-английский словарь по машиностроению > воздействующая величина
-
8 воздействующая величина
adjelectr. erregende GrößeУниверсальный русско-немецкий словарь > воздействующая величина
-
9 воздействующая величина
grandeur d’influenceРусско-французский политехнический словарь > воздействующая величина
-
10 воздействующая величина
Dictionnaire technique russo-italien > воздействующая величина
-
11 воздействующая величина
adjeng. grandeur d'influenceDictionnaire russe-français universel > воздействующая величина
-
12 воздействующая величина
actuating quantity, energizing quantityРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > воздействующая величина
-
13 воздействующая величина
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > воздействующая величина
-
14 воздействующая величина
actuating quantity, energizing quantityРусско-английский политехнический словарь > воздействующая величина
-
15 воздействующая величина
Русско-испанский электротехнический словарь. Релейная защита. Группа 16 > воздействующая величина
-
16 воздействующая величина электрического реле
воздействующая величина электрического реле
Электрическая величина, которая одна или в сочетании с другими электрическими величинами должна быть приложена к электрическому реле в заданных условиях для достижения ожидаемого функционирования
[ ГОСТ 16022-83]EN
energizing quantity
an electrical quantity (either current or voltage) which alone, or in combination with other such quantities, applied to a relay under specified conditions enables it to fulfil its purpose
[IEV number 446-12-01]
energizing quantity (for elementary relays)electrical quantity which, when applied to the input circuit of an elementary relay under specified conditions, enables it to fulfill its purpose
NOTE – For elementary relays the energizing quantity is usually a voltage. Therefore, the input voltage as energizing quantity is used in the definitions given below. Where a relay is energized by a given current instead, the respective terms and definitions apply with "current" used instead of "voltage".
[IEV number 444-03-01]FR
grandeur d'alimentation
grandeur électrique, courant ou tension, qui, seule ou en combinaison avec d'autres grandeurs électriques, courant ou tension, doit être appliquée dans des conditions spécifiées à un relais pour en obtenir le comportement attendu
[IEV number 446-12-01]
grandeur d'alimentation (pour les relais élémentaires), f
grandeur électrique qui, appliquée au circuit d'entrée d'un relais élémentaire dans des conditions spécifiées, lui permet d'accomplir sa fonction
NOTE – Pour les relais élémentaires, la grandeur d'alimentation est en général une tension. En conséquence, on utilise la tension d'entrée comme grandeur d'alimentation dans les définitions données ci-dessous. Lorsqu'un relais est alimenté par un courant, les termes et définitions respectifs sont à utiliser avec le terme "courant" au lieu du terme "tension".
[IEV number 444-03-01]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
49. Воздействующая величина электрического реле
D. Eingangsgrösse
Е. Energizing quantity
F. Grandeur d’alimentation
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздействующая величина электрического реле
-
17 воздействующая величина электрического реле
- Grandeur d’alimentation
- grandeur d'alimentation
воздействующая величина электрического реле
Электрическая величина, которая одна или в сочетании с другими электрическими величинами должна быть приложена к электрическому реле в заданных условиях для достижения ожидаемого функционирования
[ ГОСТ 16022-83]EN
energizing quantity
an electrical quantity (either current or voltage) which alone, or in combination with other such quantities, applied to a relay under specified conditions enables it to fulfil its purpose
[IEV number 446-12-01]
energizing quantity (for elementary relays)electrical quantity which, when applied to the input circuit of an elementary relay under specified conditions, enables it to fulfill its purpose
NOTE – For elementary relays the energizing quantity is usually a voltage. Therefore, the input voltage as energizing quantity is used in the definitions given below. Where a relay is energized by a given current instead, the respective terms and definitions apply with "current" used instead of "voltage".
[IEV number 444-03-01]FR
grandeur d'alimentation
grandeur électrique, courant ou tension, qui, seule ou en combinaison avec d'autres grandeurs électriques, courant ou tension, doit être appliquée dans des conditions spécifiées à un relais pour en obtenir le comportement attendu
[IEV number 446-12-01]
grandeur d'alimentation (pour les relais élémentaires), f
grandeur électrique qui, appliquée au circuit d'entrée d'un relais élémentaire dans des conditions spécifiées, lui permet d'accomplir sa fonction
NOTE – Pour les relais élémentaires, la grandeur d'alimentation est en général une tension. En conséquence, on utilise la tension d'entrée comme grandeur d'alimentation dans les définitions données ci-dessous. Lorsqu'un relais est alimenté par un courant, les termes et définitions respectifs sont à utiliser avec le terme "courant" au lieu du terme "tension".
[IEV number 444-03-01]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
49. Воздействующая величина электрического реле
D. Eingangsgrösse
Е. Energizing quantity
F. Grandeur d’alimentation
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздействующая величина электрического реле
-
18 воздействующая величина электрического реле
воздействующая величина электрического реле
Электрическая величина, которая одна или в сочетании с другими электрическими величинами должна быть приложена к электрическому реле в заданных условиях для достижения ожидаемого функционирования
[ ГОСТ 16022-83]EN
energizing quantity
an electrical quantity (either current or voltage) which alone, or in combination with other such quantities, applied to a relay under specified conditions enables it to fulfil its purpose
[IEV number 446-12-01]
energizing quantity (for elementary relays)electrical quantity which, when applied to the input circuit of an elementary relay under specified conditions, enables it to fulfill its purpose
NOTE – For elementary relays the energizing quantity is usually a voltage. Therefore, the input voltage as energizing quantity is used in the definitions given below. Where a relay is energized by a given current instead, the respective terms and definitions apply with "current" used instead of "voltage".
[IEV number 444-03-01]FR
grandeur d'alimentation
grandeur électrique, courant ou tension, qui, seule ou en combinaison avec d'autres grandeurs électriques, courant ou tension, doit être appliquée dans des conditions spécifiées à un relais pour en obtenir le comportement attendu
[IEV number 446-12-01]
grandeur d'alimentation (pour les relais élémentaires), f
grandeur électrique qui, appliquée au circuit d'entrée d'un relais élémentaire dans des conditions spécifiées, lui permet d'accomplir sa fonction
NOTE – Pour les relais élémentaires, la grandeur d'alimentation est en général une tension. En conséquence, on utilise la tension d'entrée comme grandeur d'alimentation dans les définitions données ci-dessous. Lorsqu'un relais est alimenté par un courant, les termes et définitions respectifs sont à utiliser avec le terme "courant" au lieu du terme "tension".
[IEV number 444-03-01]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействующая величина электрического реле
-
19 воздействующая величина (ток или напряжение)
воздействующая величина (ток или напряжение)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействующая величина (ток или напряжение)
-
20 вспомогательная воздействующая величина электрического реле
вспомогательная воздействующая величина электрического реле
Любая воздействующая величина электрического реле, кроме входных воздействующих величин
[ ГОСТ 16022-83]EN
auxiliary energizing quantity
any energizing quantity other than the input energizing quantity(ies)
[IEV number 446-12-03]FR
grandeur d'alimentation auxiliaire
toute grandeur d'alimentation autre que la ou les grandeurs d'alimentation d'entrée
[IEV number 446-12-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
52. Вспомогательная воздействующая величина электрического реле
D. Versorgungsgrösse
Е. Auxiliary energizing quantity
F. Grandeur d’alimentation auxiliaire
Любая воздействующая величина электрического реле, кроме входных воздействующих величин
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная воздействующая величина электрического реле
См. также в других словарях:
воздействующая величина — Физическая характеристика среды, изменение или устойчивость которой измеряют. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] Тематики электротехника, основные понятия EN activating quantityactuating quantity … Справочник технического переводчика
воздействующая величина на… — (напр. на срабатывание блокировки, клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN actuating quantity … Справочник технического переводчика
воздействующая величина аппарата — Физическая величина, на которую коммутационный аппарат предназначен реагировать. Примечание: Например: ток, напряжение, температура, давление. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
воздействующая величина электрического реле — Электрическая величина, которая одна или в сочетании с другими электрическими величинами должна быть приложена к электрическому реле в заданных условиях для достижения ожидаемого функционирования [ГОСТ 16022 83] EN energizing quantity an… … Справочник технического переводчика
воздействующая величина (ток или напряжение) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN energizing quantity … Справочник технического переводчика
Воздействующая величина аппарата — 101. Воздействующая величина аппарата Физическая величина, на которую коммутационный аппарат предназначен реагировать. Примечание. Например: ток, напряжение, температура, давление Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздействующая величина электрического реле — 49. Воздействующая величина электрического реле D. Eingangsgrösse Е. Energizing quantity F. Grandeur d’alimentation Источник: ГОСТ 16022 83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательная воздействующая величина электрического реле — Любая воздействующая величина электрического реле, кроме входных воздействующих величин [ГОСТ 16022 83] EN auxiliary energizing quantity any energizing quantity other than the input energizing quantity(ies) [IEV number 446 12 03] FR grandeur… … Справочник технического переводчика
входная воздействующая величина измерительного электрического реле — Воздействующая величина электрического реле, которая сама представляет характеристическую величину или необходима для ее образования [ГОСТ 16022 83] EN input energizing quantity for a measuring relay: that energizing quantity which either by… … Справочник технического переводчика
входная воздействующая величина логического электрического реле — Воздействующая величина, на которую электрическое реле предназначено реагировать, если она приложена в заданных условиях [ГОСТ 16022 83] EN input energizing quantity for an all or nothing relay: that energizing quantity to which the relay is… … Справочник технического переводчика
Вспомогательная воздействующая величина электрического реле — 52. Вспомогательная воздействующая величина электрического реле D. Versorgungsgrösse Е. Auxiliary energizing quantity F. Grandeur d’alimentation auxiliaire Любая воздействующая величина электрического реле, кроме входных воздействующих величин… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации